Топ-100
Indietro

ⓘ Perifrasi progressiva. Una forma alternativa, la perifrasi continua, si ottiene con il verbo andare: Il tempo va migliorando sensibilmente. Questo costrutto ind ..




                                     

ⓘ Perifrasi progressiva

Una forma alternativa, la perifrasi continua, si ottiene con il verbo andare:

  • Il tempo va migliorando sensibilmente.

Questo costrutto indica che lavvenimento in corso è destinato a progredire ancora. A differenza della perifrasi costruita con il verbo stare, quella formata con il verbo andare può essere formata anche con luso dei tempi composti come il passato prossimo:

  • Il tempo è andato man migliorando.

Più raramente, si può formare una perifrasi con il verbo venire il tempo viene migliorando.

                                     

1. Perifrasi in lingua francese

La frase italiana sto bevendo qualcosa si può esprimere in francese come segue

  • Maintenant, je suis en train de boire quelque chose.

In francese, il verbo être en train va coniugato e seguito dalla preposizione de che introduce il verbo allinfinito.

                                     

2. Perifrasi in lingua inglese

La frase italiana sto bevendo qualcosa viene espressa in inglese utilizzando il present continuous come segue

  • Now Im drinking something

In inglese, si usa il verbo to be essere seguito dal participio presente. Sono possibili anche combinazioni con to be nelle forme composte.

                                     

3. Perifrasi in lingua castigliana

La frase italiana sto bevendo qualcosa si può esprimere in spagnolo come segue

  • Estoy bebiendo algo.

Anchessa utilizza il gerundio, accompagnato da estar.

                                     
  • un uso sempre più frequente nella costruzione della cosiddetta perifrasi progressiva introdotta dal verbo stare sto scrivendo Si tratta senza dubbio
  • perché non sono basate sull aspetto verbale eccezion fatta per la perifrasi progressiva Vale anche in inglese l opposizione tra indicativo ed imperativo
  • costruire la perifrasi progressiva è considerata in inglese come participio. Seguono alcuni esempi di participio presente inglese: Perifrasi progressiva Jim
  • linguistica è sparita dalla flessione, sostituita in genere da perifrasi o costruzioni progressive Già nel latino ci si limitava a contrapporre l infectum
  • normalmente utilizzata nel linguaggio giuridico e burocratico come sinonimo, o perifrasi di tipo eufemistico, per morto o defunto in tutti i riferimenti a
  • arcaici. Tuttavia, anche in reggiano esiste la possibilità di una perifrasi progressiva come nell espressione sto mangiando in italiano che viene costruita
  • ma per indicare la compiutezza o meno di un azione si ricorre a perifrasi progressive particolarmente frequenti in inglese, ma presenti, in misura minore
  • arrivando Giovanni. Un riferimento deittico è presente anche nelle perifrasi progressive Nella frase Sto scrivendo. è indicato espressamente che l azione
  • regole della sintassi e sono rese imprecise dall utilizzo frequente di perifrasi tuttavia, nei casi più gravi, l afasico fluente riesce a produrre soltanto
  • ausiliari: essere può venir reso con jw, per esprimere il possesso si usano perifrasi simili al dativo di possesso in latino: jw b3k n y nb significa il servo