Топ-100
Indietro

ⓘ Malocchio. Il malocchio è una delle tradizioni popolari più radicate, che tratta la superstizione del potere dello sguardo di produrre effetti sulla persona oss ..




Malocchio
                                     

ⓘ Malocchio

Il malocchio è una delle tradizioni popolari più radicate, che tratta la superstizione del potere dello sguardo di produrre effetti sulla persona osservata; tale effetto può essere nella maggior parte dei casi negativo, come portare malasorte su persone invidiate o detestate, o più raramente positivo, ad esempio garantendo la protezione della persona amata.

                                     

1. Descrizione

Tale forma di superstizione, priva di alcuna validità scientifica o di riscontri oggettivi, è comune a molte culture presenti e passate, sopravvivendo ostinatamente agli sviluppi storici e scientifici. Gli effetti immaginari del malocchio consisterebbero in una serie di presunte "disgrazie" che, improvvisamente e in breve lasso di tempo, accadrebbero alla persona colpita.

Contro il malocchio sono utili amuleti portafortuna nella cultura popolare, che variano a seconda dei contesti culturali e sociali: ad esempio in Italia si usa fare le corna con le dita della mano, o toccare un oggetto in ferro o legno, o toccarsi i genitali, o portare addosso un corno di corallo, e per i devoti portare un santino o indossare una collanina con crocefisso.

                                     

2. Nome in varie lingue

Nella maggior parte delle lingue il nome si trova come variante di espressioni quali "occhio cattivo", "malocchio", "guardare male" o solamente "locchio." Alcune esempi di questo schema nel Mondo sono:

  • In napoletano uocchie sicche occhi secchi, con riferimento allo sguardo malvagio in grado di fare seccare le piante.
  • Persiano sguardo che ferisce/che provoca male o "چشم شور" occhio salato
  • In greco, to matiasma μάτιασμα o mati μάτι qualcuno si riferisce allatto di maledire attraverso locchio mati è la parola greca che indica locchio; inoltre: baskania βασκανία, la parola greca che indica fattura
  • In spagnolo mal de ojo significa letteralmente "male dallocchio" con esplicito riferimento al male che apparentemente proviene dallocchio. Fare il malocchio viene così tradotto echar mal de ojo, i.e. "lanciare il male dallocchio".
  • In arabo ain al hasoud عين الحسود "locchio dellinvidia". "Ayn haarrah" è usato inoltre per tradurre letteralmente come "occhio caldo".
  • ebraico ayin hara עין הרע "malocchio"
  • In turco nazar guardare con kem göz indica il guardare con occhio malvagio.
  • In sanscrito "drishti dosha" significa "sguardo pieno di cattiveria".
  • In russo сглаз sglaz significa letteralmente "dallocchio".
                                     
  • Occhio, malocchio prezzemolo e finocchio EN Occhio, malocchio prezzemolo e finocchio, su Internet Movie Database, IMDb.com. EN Occhio, malocchio prezzemolo
  • solitamente attribuito a un atto, oggetto o persona atti ad allontanare il malocchio e gli influssi maligni. Si parla ad esempio di monile apotropaico, rito
  • segnatori, il malocchio può essere tolto a distanza se si conosce il nome della vittima o se si ha un suo indumento intimo. Inoltre, il malocchio può essere
  • più importanti sono stati probabilmente quello di Carluccio in Occhio, malocchio prezzemolo e finocchio e quello di Amerigo in Ricchi, ricchissimi...
  • persona da cui la gente va per curarsi fisicamente o per scacciare il malocchio in quanto si presuppone dotato di arti magiche. Molto diverso dalla figura
  • ha recitato in varie pellicole cinematografiche italiane come Occhio, malocchio prezzemolo e finocchio con Lino Banfi e Viaggi di nozze al fianco di
  • lavorò con sua moglie Elisa Briganti a una storia intitolata in origine Il malocchio Lo stesso Sacchetti definì la sceneggiatura un tentativo di realizzare
  • Noto. Il truffaldino mago, fa credere a Costante di avergli tolto il malocchio ma una volta rientrato a casa, azzanna la bella moglie che lo caccia di
  • e Sartana figli di... Dio 1972 Trinità e Sartana figli di... 1972 Malocchio 1975 Una vergine in famiglia 1975 Campagnola bella 1976 Quel pomeriggio
  • ostilmente, biecamente o genericamente guardare male, quindi gettare il malocchio si riferisce a uno stato d animo o sentimento per cui, in relazione
  • il nome avrebbe origine da fascinum, che significa al tempo stesso malocchio e membro virile in riferimento alle maledizioni che venivano lanciate